[♪♪♪]
MAN: Ini Kuncimu.
Hello.
Oh. Uh...
Salahku. Mereka memberiku Kunci yang salah.
Bukan salahmu. Kami disini sudah agak lama.
Kami akan segera pergi.
Oke.
Ada apa sih? ANKA: Tenang, Viktor.
Dia disini untuk kamarnya.
TRAVIS: Yeah.
Kamu sedang berlibur.
Uh, yeah.
Aku sebenarnya belum pernah kesini sebelumnya. Ini-- Ini kota yang keren.
Kalian berasal darimana saja?
Ukraina. Keren.
Sekarang dia menculikku dan aku tidak tahu dimana kita akan mengakhirinya.
Kau menjijikan. Ha-ha-ha.
[ANKA MERINTIH]
Cukup. Menjijikan.
Ayo.
Minum-minumlah bersama kami.
Uh...
[♪♪♪]
Ini vodka, bung. Jangan malu. Aku
Ayolah, bung.
TRAVIS: Yeah. itu, ini--
Sebenarnya aku punya beberapa bir. Apakah kalian ada yang minum bir?
Disini masih dingin.
[BACKPACK dibuka]
VIKTOR: Bir, huh?
TRAVIS: Yeah.
Aku suka pria ini.
Dia suka pesta, huh?
Ayo.
Ini dia.
AYo. saatnya bersulang, huh?
Oke. Nazdrovia.
ANKA: Nazdrovia.
Oke. Aku mau mandi dulu, setelah itu kita pergi
Oh, sial.
Maaf, bung. Aku tidak bermaksud--
Tidak. Untuk apa?
Tidak apa-apa. Sudah sifat manusia.
Aku sedang mencari segala sesuatu yang bergerak.
Oke. Dia seksi, kan?
Yeah, dia sangat seksi. Yeah.
Hey, kita tadi sempat ke klub ini, cewek2 gila. pergilah kesana, pasti kalian suka.
Aku punya kartu klub ini untuk kalian Oh, tidak.
tidak, tidak, tidak. Kamu akan pergi kesana, bung. Koneksi.
Anka, Aku butuh kartu klub itu.
Oh, sebentar. Aku menghilangkannya. Oke.
Sayang, aku butuh kartu itu.
[SHOWER menyala]
Anka!
Ada sesuatu yang salah?
Anka!
Hey, kesini! kita dapat masalah, bung.
Anka.
Bicara. Bicaralah.
Hey, kesini. Ayo!
Aku pikir dia terkena serangan jantung atau semacamnya. Bicaralah!
apa yang kamu lakukan? Kesini!
Anka, bicara padaku.
Ayo. Kita harus membawanya ke dokter.
Tolong aku. Panggilkan dokternya!
Hey! ayolah! Tolong aku!
Panggil dokternya! kenapa kamu hanya berdiri disana?
apa yang kamu lakukan? Kesini!
apa--?
[♪♪♪]
apa yang terjadi?
Anka.
Yeah, ini saat yang tepat untuk kita pergi.
Disini.
Jagalah dia agar tetap kering. Kalau dia sakit, kita harus meninggalkannya
[♪♪♪]
AYo.
Simpanlah barang sialan itu untuk bulan madu.
Oh, lelaki hebat.
Kamu tau, Karena akulah yang paling hebat disini, yang mana aku,
kamu tahu, kenapa dia mau menikahimu?
kamu mendapatkan kesempatanmu itu di tahun penerimaan mahasiswa baru.
apa yang pernah terjadi? SCOTT: Tidak ada.
Kamu dulunya gigolo?
Tidak didepannya. terimakasih untuk itu.
Ayo, lekas pergi.
Lagi. Lebih dari ini.
Kamu harus mencium keparat ini sepanjang hidupmu.
Akhir pekan ini, dia milikku.
Brengsek. Jangan biarkan dia meniduri para penari striptis itu.
SCOTT: apa?
Tidak ada penari striptis di Palm Springs.
Tidak ada penari telanjang yang layak di Palm Springs, baiklah.
Aku pernah mendepaknya,
satu-satunya hal bahwa dia akan bercinta dengan pelacur-pelacur itus.
Oke.
Aku akan menghubungimu dari hotel. Jaga diri.
Oke.
Sedikit sarapan? Tidak. Aku baik-baik saja. Agak terlalu cepat untuk sarapan.
Bahkan untukmu. Ini tidak ada apa-apanya, bung.
Dalam beberapa jam, kamu akan onani
dengan beberapa stripper seksi itu.
Kamu bilang tidak ada penari telanjang yang seksi di Palm Springs.
Memang tidak.
kita tidak akan pergi ke Palm Springs, Iya kan?
[LAGU "DON'T LET UP"DIMAINKAN DENGAN KENCANG]
♪ Crank that system up ♪
♪ I wanna be on top So don't let up ♪
♪ Crank that system out ♪
♪ I wanna hear that shout So don't let up ♪
♪ If tonight's the night Come on, let's do it right ♪
♪ So don't, so don't let up ♪
♪ If tonight's the night Come on, let's do it right ♪
♪ So don't, so don't let up ♪♪
Sial.
Apa-apaan ini?
Anka.
Bangun!
Anka!
Hey! Kalian semua ini siapa sih?
apa yang kalian lakukan?
apa yang kalian inginkan dari kami?
Anka!
Hey!
kesini!
kalian bajingan, jangan sentuh dia! Aah! Aah!
VIKTOR: Jangan sentuh dia! Aah! Aah!
VIKTOR: Hampiri aku!
Hampiri aku, bajingan!
siapa kalian? kemana--?
kemana kalian membawanya?
Aah! Aku tidak ingin mati!
Anka! Aku akan menyelamatkanmu!
ANKA: Pergi!
Pergi
Tidak!
VIKTOR: Anka!
Anka, AKu akan menyelamatkanmu!
Kalian semua akan mati!
ANKA: Tidak!
♪ I hope you ready, ready I hope you fee! it ♪
♪ I hope you ready, ready No, no, don't be sweet ♪
♪ I hope you ready, ready Ready, ready, ready, ready ♪
♪ Tonight is the night ♪
♪ I hope you ready, ready I hope you feel it ♪
♪ I hope you ready, ready No, no, don't be sweet ♪
♪ I hope you ready, ready Ready, ready, ready, ready ♪
Ha, ha!
♪ Here comes the bride ♪♪
[MIKE & SCOTT TERTAWA]
Apalagi? CARTER: Bagaimana kalo kakinya?
JUSTIN: Baiklah. Carter.
Apa kabarmu, Mike? AKu senang kamu bisa melaluinya.
Senang bisa sampai disini.
Bagaimana denganmu? Terimakasih telah datang. Aku tidak akan melewatkannya.
Kami disini bukan untukmu. Kami disini untuk ini.
Lompati itu. Atas dan bawah, utara ke selatan.
Betapa kerennya ini? dada and pantat dimejamu.
Aku bisa mendapatkan semua aksi penari telanjang aku inginkan,
lihat wajah istriku dan berkata aku tidak akan pergi ke klub manapaun. Jenius.
Duduk. Mari kita melakukan beberapa tindakan. Oke.
♪ I hope you ready, ready ♪
MIKE: Ha-ha-ha! Lihat itu. apa lagi?
♪ I hope you ready, ready Ready, ready ♪
MIKE: Yeah. bung, beberapa orang datang untuk minum gratis, tapi aku datang bukan untuk kalah.
Bayar aku, keparat.
[TERTAWA]
MIKE: Oh, yeah. pemenang, pemenang, makan malam dengan ayam.
♪ I hope you ready ♪♪
JUSTIN: Seluruh tempat ini adalah lab ekperimen.
Lihat. Lihatlah. Tidak ada jendela.
Tidak ada satu jam pun di dinding.
Mereka memompa oksigen disini untuk menjagamu tetap hidup.
Mereka memberimu minuman gratis agar kamu tetap mabuk.
Mereka menjajakan wanita didepanmu.
Ini semua hanya untuk menguras habis uangmu. Bung, tempat ini adalah sangkar iblis.
Yeah, mungkin begitu, tapi tidak sampai kamu bisa memenangkannya.
Mikey, kamu lihat sedikit cahaya disekitar sana.
Oh, aku? aku baik-baik saja. kamulah yang aku khawatirkan.
Oh, Tuhan. Jangan mulai lagi.
tunggu, mulai apa?
Pembicaraan "Jangan lakukan itu" darinya. AKu sudah mendengar semua versi dari ini.
Kamu akan memberitahunya untuk tidak menikah. Kamu tidak mau.
Kamu sudah menikah, kamu tau itukan? Yeah. Aku tau.
Dan ini seperti hidup dalam neraka, Carter. Serius.
Pernikahan itu seperti tiga arena sirkus.
Cincin pertunangan, cincin pernikahan, penderitaan. Lihat saja.
Yeah, tapi itu akan berbeda untuk Scotty.
Benarkah? Menarik. Bagaimana tepatnya
Karena dia tidak menikahi wanita murahan.
Oh, oke, Jadi seperti:
Aku akan menikah dalam seminggu, dan kamu dan istrimu yang tercinta
akan berada disana. Istri tercintaku yang gendut. Ya, baiklah.
Oke, waktunya pergi. apa? apa yang kamu lakukan? aku kepanasan.
Itulah mengapa mereka mengirimkan pendingin. Orang2 asia nasibnya buruk.
Anda membuat ejekan yang baik
Itu hanya beberapa omong kosong yang rasis.
Maafkan aku. Dia tidak bermaksud seperti itu.
Baiklah. Jadi, sekarang bagaimana?
JUSTIN: Aku punya tiket Cirque du Soleil.
Oh, jadi kamu tidak hanya cacat, tapi juga gay.
Kadang-kadang.
Tapi itu tidak akan terlalu banyak dipermasalahkan
Karena mata SCotty semakin kacau
Oleh para gadis yang progresif. Lihat mereka?
Bung, mereka itu seksi. Dan aku bertaruh kalau mereka membenci ayahnya.
JUSTIN: Ya. apa yang sedang kamu lakukan? Jangan mulai.
Aku tidak melakukan apa-apa. Justin, Urus saja urusanmu.
Tidak ada yang membasahi vaginanya seperti ini, huh?
Orang brengsek tetap saja brengsek.
Itu benar.
Hey.
Aku Kendra. AKu Nikki.
Hi. Aku Scott. Ini Carter, Mike dan Justin.
Mike. Jadi kalian semua mau bergabung ke pesta ini?
Tidak banyak pesta.
kami sekarang mau memulainya. kami punya Jacuzzi.
Ada di dalam ruangan kita, jika kalian semua mau melihatnya disana.
Tenang.
Apa kalian punya ide yang lebih bagus?
Kita tau satu tempat, tapi jauh dari keramaian.
Yeah, tempatnya jauh dari keramaian.
AKu tidak tau, mungkin terlalu asing untuk bocah laki-laki dari pinggiran kota.
NIKKI: Tempatnya sedikit aneh.
Kamu suka hal-hal aneh?
Kita suka hal-hal yang aneh. Kami selalu berbaur dalam hal-hal semacam itu.
Bagaimana denganmu?
Um...
KENDRA: Kamu suka hal-hal aneh?
Yeah.
Yeah, tentu.
[♪♪♪]
Hey, dengarkan, di radio ini,
Aku suka cowok ini. Aku punya kaset2 rekamannya.
Tapi apakah bisa volumenya dikecilkan sedikit
sehingga kita dapat mendengar diri kita sendiri?
Terima kasih.
Yeah. Apakah kamu pikir cewek-cewek itu ahlinya?
apa, wanita-wanita jalang itu? Pfft. Tidak, ahli dalam tenis.
siapa yang perduli? Aku ingin menyentuh kemaluan mereka dengan kruk'nya Justin.
Ayo cek minyak mereka dengan lidahku. Taukan maksudku?
Agak sedikit rendah ya disana? Mau ditinggikan sedikit?
Hey, kamu tau kan kalau meteranmu gak berfungsi.
Kamu hanya membayarku 20 dollar, Impas kan.
[♪♪♪]
SCOTT: kamu yakin ini benar? CARTER: Aku pikir ada di belakang sini.
GPS menunjukkan kalau lokasinya ada disebelah sini.
Kamu lihat klub'nya? Aku tidak melihat klub'nya.
Yang bisa kulihat hanya pabrik daging.
apa yang kamu takutkan? Kamu pikir aku akan menyesatkanmu
Ketika teman-temanku mencuri uangmu dan membuatmu kesal?
CARTER: Oke, waktunya pergi
JUSTIN: Benar. MIKE: Oke.
SCOTT: Letaknya jauh dari keramaian, baiklah.
MIKE: kamu yakin disini? JUSTIN: Ini alamat yang tadi dia berikan.
SCOTT: Cewek-cewek tadi benar. Tempat ini agak aneh.
apa yang kamu mau?
Kita kan disini untuk pesta
Apakah kamu terdaftar?
Yeah. Nikki dan Kendra yang mengajak kami?
Oh.
Jadi kamu sudah sepakat?
apa artinya?
Artinya kamu akan menikmati suasana disini.
Masuklah kedalam. Diujung lorong.
[♪♪♪]
JUSTIN: Bung, tempat ini menyebalkan.
Aku pikir kita harus pergi.
apa, ayo kita periksa Cirque du Soleil milik kita Baiklah.
Kemaluan anda kelihatan.
apa? Yeah.
Bagaimana bisa? Dua kali.
Ya ampun.
oke, kami disini. Mungkin nanti kita akan lihat sampai sejauh mana serunya tempat ini
"Mungkin nanti kita akan lihat sampai sejauh mana serunya tempat ini."
Bung, kita tidak akan pergi kemana-mana.
[PONSEL BERBUNYI]
Oh, sial punyaku.
Sial, bung. Telpon dari Amy.
Kamu mungkin mau mengangkatnya.
Kalian hampir menikah. Benar kan tebakanku.
ketika aku jauh dari istriku, aku mematikan ponselku. jadi dia tidak bisa menghubungiku, tidak bisa juga mengirimiku pesan,
dan aku tidak bisa memotret dimana aku berada karena tidak aman kalau dia sampai tau.
itulah mengapa pernikahanmu membosankan. Dia bertambah 30 pon, jadi...
Amy, hey.
kamu bilang kamu mau menelepon kalau sudah sampai hotel.
Aku tau, maaf.
Um, dengar, kita hanya berjalan-jalan disini, Jadi aku-- Aku harus pergi.
Aku akan menghubungimu kalau aku sudah sampai malam ini?
Scott. Yeah?
haruskah aku mencemaskanmu?
Tidak.
Kumohon jangan lakukan ini.
Tidak ada yang perlu kau khawatirkan, oke? Aku cinta kamu.
Oke.
Aku cinta kamu.
[♪♪♪]
teman-teman?
Lucu sekali.
Hello?
[PINTU TERTUTUP]
SCOTT: apa-apaan ini? apa yang kau lakukan?
Hentikan! Aku tak bisa bernapas!
Kemana kamu akan membawaku?
Ugh! Biarkan aku pergi!
[SCOTT BATUK]
apa-apaan ini?
[PENONTON BERTEPUK TANGAN]
♪ DJ, turn it up ♪
♪ Turn, turn, turn Turn, turn it up ♪
Sekarang, saatnya pesta bujangan.
Ah! Sialan kalian!
♪ That's when she dances Like them girls ♪
♪ In the nightclub ♪
♪ That's when she dances Like them girls ♪
♪ In the nightclub ♪
Aku akan membunuhmu. Aku akan membunuhmu
Apa kamu menikmatinya? Aku tidak ada ide.
♪ She drops to the floor Brings it back up slow ♪
♪ Like a stripper That girl puts on a show ♪
♪ So I swear Just fell in love ♪
PENONTON [BERNYANYI]: Scott! Scott! Scott!
♪ Up in this club ♪
Scott! Scott! Scott!
♪ DJ, turn it up ♪
♪ Turn, turn, turn, turn Turn, turn it up ♪
♪ Let me hear that beat drop ♪
♪ Beat drop, beat drop ♪
♪ To her favorite part ♪
♪ Part, part, part ♪
Mereka tidak mau memakai pakaiannya. Mereka tidak akan melakukannya.
♪ In the night club ♪ ♪ That's when she dances ♪
Apa kamu gila? Uh...
Mungkin.
♪ And dances and dances ♪♪
Kalian menjebakku cukup bagus.
Hey, mereka membayar kita untuk ini.
jadi kamu adalah...?
Sekarang mereka memanggilmu apa?
Oh, minggu ini, "pendamping."
Apa kamu kecewa?
Tidak.
Bagus.
Ayo pergi.
kemana?
Ruang sampanye.
SCOTT: Kamu akan melibatkanku dalam banyak masalah.
Hey, Aku Angela.
Hey.
Aku, uh-- Aku Justin.
Maaf.
Aku harus kembali ke temanku. Baiklah.
Kamu harus tau, sayang, pesta akan semakin meriah sepanjang malam.
Siapa yang memakai tampon disini?
MIKE: Tampon.
kenapa temanmu?
Terlalu.
Kamu terlalu manis untuknya.
Jadi mengapa kamu tidak tinggal disini?
Aku ingin kamu menungguku disini
karena aku tidak tau temanmu pergi kemana, oke?
kamu siap? Mm-hm.
Itu bukan istriku.
Shh. Jangan bilang siapa-siapa. Jagalah rahasia.
♪ Heart track ♪
♪ Hit back ♪
♪ Whole smack ♪
♪ Grinds me ♪
♪ l'm on your ♪
♪ Heart track ♪
♪ Hard snatch, winds me ♪♪
Mmm.
Yeah. Oh.
Tidak. Tidak, Tidak. Bisakah kita--? Bisakah kita hanya--?
Tenang, Tenang, Tenang.
Pelan-pelan itu lebih mengasyikkan.
kita punya kamar untuk satu jam. Yeah.
Tidak, Tidak. Um...
Tidak. Aku pikir mungkin kita hanya perlu mengobrol saja.
hanya mengobrol? Yeah.
Yeah. Yeah.
Seperti, um, Apakah kamu dari Vegas?
[TERTAWa]
apakah hanya itu yang ingin kamu bicarakan?
Tidak, Tidak. itu hanya, um...
Tidak. itu hanya, uh...
Oh. Oh. Apakah--? Apakah ini yang pertama kalinya untukmu?
Tidak. Aku--
Aku mau menikah.
Tidak malam ini.
Tidak, Tidak malam ini.
Kumohon, Kendra. Kendra. Tunggu.
Relaks saja, oke?
Tidak akan ada seorang pun yang tau.
Yeah. Aku tau, Aku tau.
Tidak, dengar-- dengar. dengar, Aku sudah-- Aku sudah tidak setia tahun lalu.
Benar, Tunanganku tau dan aku hampir kehilangan dia.
Oke, Aku sadar ini sangat membosankan kedengarannya, Aku tau, tapi aku hanya...
Aku beri tau diriku sendiri bahwa aku tidak akan menjadi laki-laki seperti itu lagi.
Hey, aku tau.
Baiklah. Tidak ada yang harus terjadi.
kita hanya nongkrong saja.
Setidaknya, disini.
Minum-minumlah.
MIKE: Ahh.
Scotty. Aku baru tau siapa yang membunuh JFK. Kamu mau tau?
Kamu masih memakai pakaianmu. Kamu lambat sekali, dasar bodoh.
ada apa?
Seseorang muntah dikamar kami. jadi-- Seseorang?
Yeah.
Yeah, itu kamu. Hey, kamu tidak bisa jaga rahasia.
Tutup mulutmu, rentangkan kakimu. Tutup mulutmu, rentangkan kakimu. Ha-ha-ha.
Apa kamu baik-baik saja? Tidak.
Tidak. Aku butuh sedikit udara segar.
KENDRA: Oke.
Udara itu bagus. Udara itu bagus. Hiruplah H2O.
Tidak, itu air.. Hey. apa yang kamu lakukan?
Bagus. Kamu seksi, tapi aku mau kamu pergi.
Kamu lebih seksi. Hi, Nikki.
[MIKE TERTAWA]
Ah! sekali lagi, sekali lagi.
[♪♪♪]
[TERENGAH-ENGAH]
[♪♪♪]
buka!
[Menggedor-gedor pintu]
[BATUK]
SCOTT: Ayolah. Ada orang disana?
Kumohon!
Buka pintu.
[♪♪♪]
[PINTU DITUTUP]
[LANGKAH KAKI]
[SCOTT BATUK]
Pria bujang akhirnya bangun, huh?
JUSTIN: Yeah. Aku pikir cuaca yang hangat ini membuat dia kencing dicelana.
CARTER: aku pikir kamu sudah mati.
SCOTT: mati karna mabuk.
Ugh. Tuhan
Oke, aku akan membawamu ke tempat tidur,
Kamu menyebalkan sekali dan aku mendapatkan kaki yang aneh, jadi...
Heh. hal terakhir yang aku ingat, Aku muntah dan aku dikunci di klub ini.
Bagaimana caramu kembali kesini? Kamu sudah disini ketika kami sampai.
Um...
Sopir taksi. Sopir taksi dengan argo yang rusak.
Oh. Apakah kamu bercinta dengannya? Tidak. Tapi dia manis.
Itu mengesalkanku karna Aku sudah membayar mahal pelacur itu untuk memeriahkan malammu. Di muka.
SCOTT: Dimana Mike? Apakah dia pingsan dan muntah dalam bak tertutup lagi?
Yeah, mungkin. Tapi tidak disini. Dia pulang dengan, uh, si Nikki itu.
Dia tidak muncul kembali.
Kamu sudah mencoba menghubunginya?
Bung, ponselnya sedang berada dalam zona seks kematian.
Dia jauh dari rumah. Ingat?
Ponsel'nya tidak akan menyala sampai kita kembali ke Phoenix.
MIKE: Ada email.
Aku sedang di Vegas. Tinggalkan aku sendiri! Hey, Mikey, ini Scott.
Nyalakan ponsel'mu, bung. Kami mencarimu.
Aku tidak begitu mengkhawatirkan Mike. Dia tau jam penerbangan kita.
Inilah Vegas, bung. Seperti yang sudah ku bilang, banyak orang-orang jahat.
Sepertinya Mikey menikmati pesta bujangannya Harusnya kamu bisa seperti itu
SCOTT: Yeah.
[BATUK]
[♪♪♪]
apa-apaan ini?
Apa yang kalian masukkan dalam sampanye itu?
rasanya menjijikan.
Aku tau aku sudah mencoba beberapa vagina. Tapi apa ini?
Oke, aku tau. aku menjahilimu, Scott. Dan kau menjahiliku. Ha, ha.
Ayolah, teman-teman. apa-apan sih?
Sial. VIKTOR: Yeah.
Kau dalam masalah. siapa kau?
apa yang kamu lakukan? seperti apa itu?
Aku tidak mau mati disini. Siapa yang bilang soal mati?
Datanglah padaku, keparat! apa yang terjadi?
Ayo, Keparat.
Argh! MIKE: apa yang dilakukannya?
Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku!
Menjauhlah dariku!
Scott! Justin! Apa yang sedang terjadi?
Ada bajingan licik disini!
MIKE: Oh, tuhan. menja--
PENJAGA 1: Aku suka pertarungan mereka. PENJAGA 2: Yeah.
MIKE: Sialan kau!
Menjauh dariku!
Sialan!
Apakah ini hanya gurauan? apa-apaan?
Persetan kau!
MIKE: Kumohon. Aku tidak melakukan apa-apa. Ini kesalahan.
teman-teman, kumohon!
Namaku Mike Malloy dari Arizona. Biarkan aku pergi.
Tutup mulutmu. Hadapi ini secara lelaki.
Bajingan sialan. Baji--
Biarkan aku keluar dari sini. Siapa kalian?
Menjauh dariku!
Tidak, Tidak! Aah!
[tersedu-sedu]
Ini buruk sekali
Kumohon. Kumo-- Kumohon.
Apa-apaan ini? Apa yang kamu lakukan?
Apakah ini gurauan? Oh, yeah.
Dan bagian lucunya adalah pembunuhnya.
Teman-temanku punya uang. kami punya uang. kami bisa membayarmu.
kami bisa membayarmu. Kamu sudah pernah dibayar.
Apa yang sedang dia bicarakan? Apa?
apa maksudmu dengan "pernah dibayar"? apa yang sedang terjadi?
[♪♪♪]
siapa orang-orang ini?
Tidak!
MIKE: apa yang sedang--? apa yang sedang--?
[MIKE BERTERIAK]
kalian ini siapa?
[MIKE BERTERIAK]
[TERIAKAN]
MIKE: apa yang kamu lakukan?
Oh, Tuhan. Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak, Tidak. Menjauhlah dariku. Menjauhlah--
Tidak, berhenti.
berhenti. Apa yang kamu lakukan?
Berhenti.
Oh, Sial.
Tidak. Apa yang kamu lakukan?
Kumohon, jangan biarkan aku--
Kumohon.
Kumohon, berhenti.
berhenti! berhenti!
berhenti.
Apa yang salah denganmu?
Ada kesalahan!
Kumohon, berhenti. Kumohon jangan. Kumohon.
Apa yang kamu lakukan?
Kumohon. Kumohon.
Aku punya seorang istri. Aku punya seorang putri, seorang putra. Mereka berusia 6 dan 4 tahun.
Mengandalkan keluarga. Satu Menit, 58 detik.
Lebih dari 2 menit.
Selamat Untuk pemain nomor dua, lima dan tujuh.
apa yang wanita itu bicarakan? apa yang terjadi?
Aku tidak mengerti!
Apa ini?
Ini pasti lelucon. Tidak!
[♪♪♪]
Tidak, kumohon, jangan.
Tolong aku, kumohon.
[MIKE berteriak]
Hey, Mike, kami masih mencarimu.
kami mulai agak sedikit takut Telpon kami kembali.
Mungkin kita harus menghubungi istrinya.
Kedengarannya ide yang bagus.
"Sudahkah kamu melihat mike? kita meninggalkannya di pesta semalam
dengan pelayan yang profesional dan dia menghilang" Ide bagus.
Apa saranmu?
Dia mungkin bercinta dengan gadis itu semalaman. Biarkan dia beberapa jam saja.
Kita mengkhawatirkannya. Aku tidak.
Maksudku, perhatikanlah sekitar, huh?
kemanapun kamu melihat, hanya ada para mahasiswi dan para MILF
dan puma, kamu tau? apa yang akan kita lakukan?
mencarinya? Kemana? Dimana kamu berkenalan dengan cewek-cewek itu?
Ini Vegas. Tidaklah susah.
apa sejenis dengan panggilan wanita yang kamu hubungi?
Yeah, nomornya 1-800-WHORES, bung.
Aku tau bagaimana mencarinya.
Bagaimana?
Aku benar-benar lupa. Cewek itu, Nikki, dia memberiku kartu namanya.
Ini alamat e-mailnya. kita butuh alamat rumahnya.
Yeah. Tidak, inilah namanya cyber stalking.
Aku ahli dalam hal ini.
JUSTIN: Hey, Nikki, ini Justin,
laki laki dengan kruk tadi malam.
kami sedang mencari teman kami. kami bertanya-tanya jika kamu tau keberadaannya.
Kumohon hubungi kami kembali. Terima kasih.
[♪♪♪]
Dia pasti tinggal di lapangan parkir trailer.
Ini benar-benar dongeng klasik vegas.
Nomor berapa itu? Uh, W17.
Dan dimana itu? Aku tidak tau, Carter.
Aku tidak memiliki GPS di handphoneku.
[♪♪♪]
CARTER: dimana itu? Apakah ada disekitar sini?
JUSTIN: Aku pikir kita terus saja.
CARTER: Tampaknya kita kepanasan?
apakah yang ini? Yeah.
Dengar, Aku pikir tidak ada siapapun disini.
[MENGETUK PINTU]
SCOTT: Hello?
Nikki? Mike?
Tidak. Mm-mm.
Silahkan.
Ini benar-benar ide yang buruk.
Oke.
Mau masuk? Uh, tidak.
Aku tetap disini dan terus mengawasi, sepertinya.
Tuhan, sialan bau sekali disini.
Mike?
Hello?
Jesus.
Apakah terlihat kalau dia pernah disini?
Aku tidak tau.
AKu pikir ini bisa menjelaskan.
Sekarang dia tidak lagi disini.
Ayo kita keluar dari sini.
apa itu tadi?
SCOTT: Justin.
membungkuk!
kalian semua, dan berlutut sekarang juga!
Ini aku, Scott.
Aku tau siapa kamu. apa yang kalian lakukan disini?
Kami harus bicara sama Nikki. Jadi kalian memaksa masuk rumahnya.
Aku pikir ini sebenarnya trailer.
Diam!
Oke, oke! Santai, Santai!
Jangan bermain-main dengan kami. mengapa kalian mencari Nikki?
teman kami Mike tidak lagi kembali sejak kemarin malam.
Perempuan itu adalah orang terakhir yang kami lihat bersamanya.
Dan kamu pikir bahwa dia hanya bercinta dengan Nikki.
Dia seperti lelaki penggoda, jadi wanita itu mengajaknya pergi.
Kendra, dengar, dia tidak akan menghubungi kita lagi.Kita tidak tau apa yang sedang terjadi.
CARTER: Ini hanyalah kesengajaan untuk merampas uang lebih banyak lagi dari kita.
Berapa yang kau mau? Bagaimana denganmu, mulut kotor?
SCOTT: Carter, diam!
Dengar, Maaf karena kami telah memaksa masuk. Tapi kami hanya ingin bicara dengannya,
Lihat saja apa yang dia tau soal Mike. Kau masih tidak mengerti, ya kan?
Aku tidak bisa menanyainya.
Nikki tidak pulang sejak semalam.
[♪♪♪]
Pelacur norak.
Jelek.
Shh. Shh, shh, shh.
Jauh lebih baik.
Aah! Shh.
Bagaimana menurutmu?
Rah, rah, rah.
Diam.
TRAVIS: Selesaikan.
[NIKKI BERTERIAK]
[PINTU DIBUKA]
[TERDENGAR LANGKAH KAKI]
[SEORANG LAKI-LAKI BERBICARA DENGAN BAHASA ASING]
Apa yang kamu lakukan?
[BERBICARA DENGAN BAHASA ASING]
Baik dan manis, aku suka kamu.
ke--?
Tolong.
[BERBICARA DENGAN BAHASA ASING]
[NIKKI BERTERIAK]
[♪♪♪]
Tolong! 710 Datanglah, mama.
Tolong aku!
apa yang kamu lakukan dengan itu?
Tidak!
Kumohon. Tolong!
[BERBICARA DENGAN BAHASA ASING]
NIKKI: Tidak. Tidak.
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang akan kamu lakukan?
Hentikan!
Bagaimana aku tau kalau Temanmu tidak menyakitinya?
Karena aku tau Mike. Dia tidak akan menyakiti siapapun.
Kamu tau apa yang kota ini ajarkan padaku?
Tidak ada yang tahu siapapun.
[♪♪♪]
kejadian2 di Vegas tinggal di Vegas, benar?
Selalu ada satu orang bajingan
siapa yang menyadari bahwa ini semua hanyalah untuk suatu pertunjukan.
Ini tidaklah nyata.
Aku sudah mengatakannya sejak dulu.
Um, bagaimana kita akan mencari mereka?
Kita akan kembali ke klub itu. Mulai dari awal, melacak jejak mereka.
Tidak. Aku pikir kita harus menghubungi polisi. KENDRA: Tidak.
Orang-orang menghilang dari sana setiap malam.
Polisi tidak mau mengurus berita orang hilang sampai mereka menghilang sekitar satu minggu.
Dengar, kita akan mencari mereka.
Tidak ada "kita" disini.
Aku hanya ingin mencari temanku.
Ooh.
Kamu masih seksi.
Kamu seksi setengah mati.
Oh, sial.
Wanita Jalang sialan.
Katakan "deep throat."
Bagus. Sangat bagus, sayang.
Kerja yang bagus. bagaimana menurutmu?
Hm? Menurutmu? Yeah, aku juga.
Sampai jumpa.
[♪♪♪]
JUSTIN: Oh. Whoa, whoa, whoa.
Teman-teman. Hey.
Aku dapat SMS dari Mike. SCOTT: Apa yang dia katakan?
Uh, dia bilang, "Maaf telah menghilang dari kalian. Sial terus sepanjang hari."
Dimana dia? Dimana Nikki?
Sabar, Aku mau menanyai.
Dimana kamu?
Ah. "Aku bersama Nikki.
Dia sedang tidur. Baterainya habis."
Mm. Sebentar.
Tuhan, Nikki, apa yang kalian lakukan?
Hey, tunggu.
"Temui aku disini. Ruang 9, SEGERA."
Kamu tau itu dimana? Distrik Fremont.
Oke. Ayo habisi dia.
Aku akan membunuhnya.
[♪♪♪]
Apa kamu ikut, culun?
Aku pikir aku akan menyelamatkan diriku untuk olimpiade yang spesial.
Kakiku menbunuhku.
Ayo jemput bajingan itu dan keluar dari sini.
[♪♪♪]
Hey, Mikey.
Mike, apa kamu disana atau tidak?
Mikey?
KENDRA: Nikki?
Akhirnya kita tau mereka pernah disini. Ini dompetnya Nikki.
Apa yang dia rencanakan?
Ini Ponselnya.
Dan secarik catatan.
"Teman-teman, kita pergi keluar. Minum-minumlah dan santai."
Akhirnya kita tau bahwa dia tidak kehilangan kesopanannya.
Hey, Mikey?
SCOTT: Jadi haruskah kita menunggu mereka disini?
KENDRA: Bagaimana kalau mereka tidak kembali?
SCOTT: Maaf tapi ini semakin menjengkelkan.
Selama aku masih mau menyempatkan waktu, Aku hanya--
CARTER: Oh, sial.
ada apa? Pergi, pergi.
KENDRA: Tidak!
[♪♪♪]
Hey. Whoa. Apa-apaan?
Maaf, bung. aku, uh--
Kamu Justin? Kamu menakutiku.
AKu tau. Aku benar2 minta maaf soal tadi, tapi Mike mencarimu.
Dia tidak disana? Dia ada di bar dibawah sana.
Dia terlalu mabuk untuk berjalan. Dia memintaku untuk menjemput kalian.
Oke. Benarkah?
Yeah. Yeah.
Oke, Biar aku menghubunginya. tenang
Oh, sekali lagi. apa--? Ow! Oh, sial!
[♪♪♪]
Aku bertaruh kamu pikir itu tadi lucu, iya kan?
Dengar, kamu sudah membuat kesalahan!
Huh? kamu yang membuat kesalahan! Kamu tau itu, ya kan?
Kamu tidak tau apa yang kamu lakukan!
Satu Kesalahan besar!
Itulah yang selalu mereka katakan.
SCOTT: Dimana kita?
Siapa yang melakukan ini?
Kalian akan segera bertemu dengan mereka.
ketika tiba giliranmu, mereka akan menghampirimu.
Ayo sini, keparat!
CARTER: Hey! Hey!
Laki-laki sok!
Ayo kesini!
Dimana Anka?
JUSTIN: Aku tidak tau apa yang terjadi. Aku tidak-- Hey, tidak! Tidak!
Tidak. CARTER: Sial! Justin, Justin! Justin!
JUSTIN: mengapa mereka melakukan ini padaku?
SCOTT: Apa yang terjadi disini?
Kemana kalian membawanya?
Itu tadi temanmu?
Itu temanku. Siapa kau?
Kamu seharusnya mengatakan selamat tinggal padanya.
CARTER: Hey! Hey!
Hey, keparat, berhenti.
Berhenti. Kesini.
PENJAGA: tunggu giliranmu. Yeah, ini giliranku sekarang.
Apa itu?
PENJAGA: Sial, kenapa kamu tidak bilang dari tadi?
Ayo. Cepat, Ayo pergi.
Mundur. Tidak.
Carter, apa yang sebenarnya terjadi?
Ini adalah Klub Berburu Elite.
Apa maksudnya itu?
Maksudnya adalah hanya untuk para anggota.
SCOTT: Apa yang kau bicarakan? Mau kemana kamu?
kau mau kemana?
Kamu tidak bisa meninggalkanku disini!
Carter!
[♪♪♪]
Panggil Mr. McMullin
Kamu bisa menikmatinya.
Maafkan aku atas ketidaknyamanan ini.
ketidaknyamanan? Itu yang kau sebut?
Laki-laki itu memperlakukanku seperti seonggok daging.
Pasti itu seperti satu sensasi yang unik untukmu.
Aku senang kamu menikmatinya.
Kita ini profesional.
Selalu ada alasan mengapa kita menculik orang-orang yang tidak akan pernah dicari.
Permintaan khusus Anda telah menyebabkan lebih dari beberapa ketidaknyamanan.
CARTER: Aku tidak pernah ada niat seperti itu
Kamu tau itu. Aku klien yang baik.
Top-tier Klien.
Yang mana ide-ideku selalu baik dan menghibur.
Nah, mari kita sepakat bahwa kesalahan ada pada kedua belah pihak.
Apa lagi selanjutnya?
Para perempuan akan kembali bekerja untuk biaya tambahan.
Dan yang lainnya?
Teman-temanmu?
Penghancuran.
Ada masalah dengan itu?
Jika kamu melakukannya, Aku bisa menelepon markas.
Mereka tidak suka mendengar tentang masalah-masalah.
Mereka selalu lebih menganggapnya teman daripada aku
Jadi kita sepakat?
Minumlah.
[♪♪♪]
Baiklah. Baiklah.
Baiklah.
total sembilan panah sampai terminasi.
Selamat Untuk pemain nomor 5 and 11.
TRAVIS: Saatnya pertunjukkan.
VIKTOR: Aku punya kejutan besar untuk bajingan itu.
Apa yang mereka lakukan Padanya?
Mereka menculik kekasihku.
[VIKTOR MENANGIS]
Mereka menculik Anka ku.
Orang-orang ini.
Siapa yang tau Apa yang mereka lakukan padanya?
[♪♪♪]
Dia adalah hidupku.
Dia segalanya bagiku.
Aku akan menikah minggu depan.
Yah, setidaknya Anda tidak menikah minggu lalu.
Mengapa?
Karena pacarmu akan menjadi janda sekarang.
PENJAGA: Ayo, tampan.
PENJAGA: Oh, itu bukanlah permintaan.
Oke!
Scott!
Oke, oke!
KENDRA: Dimana kau menyekapnya?
Sial.
AYolah, tampan. Ini hanyalah sebuah jaket.
SCOTT: Baiklah, Baiklah, Baiklah.
Tuksedo yang bagus.
Jangan repot-repot mengembalikannya. Nikmati bulan madu Anda.
[DANIEL LENZ- "ALIENS"]
Selamat datang, para anggota.
acara utama Klub Berburu Elit, sebuah pembunuhan yang sangat spesial
Nikmatilah pertunjukannya.
Jangan berdiri. SCOTT: Apa?
Apa ini?
Apa ini, Carter?
Ini? Ini sebenarnya hanya tuksedo murah.
Aku punya pekerjaan spesial seperti ini dan akan kupakai saat pernikahan.
Oke.
Menurutku sekarang Aku akan memakainya di acara pemakamanmu.
Apa yang kau katakan?
CARTER: Ho, ho, ho. Aku tidak berfikir mereka bisa menemukannya, tapi ternyata bisa. Sadarkah akan semua ini?
Ini benar-benar hebat.
Apakah kamu tau apa ini?
Ini adalah pisau-pisau dapur buatan jerman yang sangat mahal
terdaftar atas nama Amy untuk Bloomie
Aku senang mereka disini
Karena aku pasti akan sangat suka menggunakan pisau-pisau ini
untuk membunuh seorang wanita klub di Macau.
Aku mengulitinya hidup-hidup. Dan memakan waktu waktu enam jam.
Orang gila macam apa kau?
tapi masalah
yang selalu membayangiku
adalah aku tidaklah segesit itu lagi.
Aku perlu menaikkan taruhan sedikit. Aku harus membunuh seseorang yang penting.
Bagaimana bisa kamu seperti itu? Kamu tidak bisa mengenyahkanku!
Itulah mengapa aku membayar orang-orang ini. Apa?
Apa, Untuk membunuh teman-temanmu?
Dimana Mike dan Justin?
Apa yang kau lakukan pada mereka? Ini benar-benar kesalahan.
itu adalah kesalahan yang sah
Mike berada dalam waktu yang salah dan benar disaat yang bersamaan.
Dan Justin...
Bajingan miskin. Dia tidak layak menerimanya.
APa, Aku layak menerima ini?
Mengapa aku layak menerimanya?
[♪♪♪]
Karena kamu mendapatkan apa yang aku mau.
Amy.
Ini semua karena Amy?
Aku pikir ketika dia tau bahwa kau berselingkuh
Dia akan meninggalkanmu.
Kau yang memberitahunya.
Kau yang memberitahunya. Kau benar-benar...
Oh, jadi dia akan hancur ketika dia tahu.
Kamu sakit jiwa.
Tapi tidak apa, Aku akan berada disisinya untuk menghiburnya.
Kamu sakit jiwa.
Kamu sakit jiwa! Dan sudah berapa lama sejak
aku menidurinya? Kamu sakit jiwa!
Di tempat tidurmu.
Jangan sentuh dia! Aku akan membunuhmu! Aku akan membunuhmu.
Laki-laki seperti apa kau, huh? Kamu melakukan ini untuk teman-temanmu?
Ketika ada wanita,
Aku tidak perduli soal teman.
CARTER: Kalian inginkan sebuah pertunjukan?
Aku akan memberinya. Majulah.
CARTER: Yeah!
Biarkan dia pergi.
[PENONTON BERSORAK]
Yeah!
[PENONTON BERSORAK]
Kalian inginkan sebuah pertunjukan, huh?
Aku akan memberinya!
Tuan rumah selalu menang.
Bulan madu belumah usai, hadirin sekalian.
Sekarang, siapa yang ingin membunuh pengantin prianya?
[♪♪♪]
Biarkan aku keluar dari sini, keparat!
Kalian gila!
Ayo! Datanglah padaku, keparat.
Tutup mulutmu atau kau akan menyesal! Datanglah padaku.
Sekarang giliranku! Bajingan!
Lawan aku!
Huh? Oh, Aku sangat senang.
Kau tamat, lelaki kuat. Sekarang giliranmu.
Mati kau, bajingan! Matilah kau!
Kau bajingan!
Kau akan mati.
Sekarang aku akan meniduri ibumu, oke?
Keparat!
Lelaki 1 [ON TV]: Tidak!
Mati kau!
Rasakan itu, kau keparat!
Ayo!
LELAKI 2 [DI TELPON]: Aku ulangi, kami mendapati ada dua tahanan yang kabur.
Oke.
Tuan. Tuan, kita punya dua tahanan yang kabur.
Beri tahu para penjaga untuk mengejar mereka. Ya, tuan.
Bunyikan alarmnya.
[♪♪♪]
Oh, ya Tuhan.
Jesus Christ.
Oh, Tuhan.
Oh, kumohon. kumohon, kumohon, kumohon.
Ayo. Ayo.
Ayo, Ayo, Ayo.
Sial!
Ayo.
Ayo. Ayo.
Aah!
[♪♪♪]
Oh, ya. Ya. Oh, Tuhan, kumohon.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
kumohon, kumohon, kumohon.
Oh, Tuhan, kumohon.
OPERATOR: operator 911, Apa keadaan daruratmu?
Ya, aku butuh pertolongan. Mereka membunuh orang-orang.
Dimana lokasi anda, pak?
Dengar, Aku tidak tau aku ada dimana.
Baiklah, pak. Oh, tunggu, tunggu.
Mohon tunggu. Tetap angkat telponnya. Tenanglah
Mereka sudah membunuh teman-temanku. Membunuh teman-temanmu.
Cepat. Mereka akan membunuhku.
Tetaplah tenang, pak. Jangan tutup telponnya.
AKu melihat orang-orang mati.
Kami mendapatkan lokasinya.
Polisi sedang dalam perjalanan.
Sial!
Teman-teman, kumohon, tetaplah ditempatmu.
Kami mengalami gangguan sementara waktu.
Sebagai tindakan keselamatan,
Anda akan diantar menuju kendaraan Anda.
Yeah. Pria dari Tennessee yang memakai tuksedo menghubungi polisi.
Kami sudah mempertimbangkannya.
Benar, kita akan hancur.
Bunuh para tahanan?
Bunuh mereka semua.
Tanpa saksi.
[♪♪♪]
KENDRA: Tolong, kumohon. Kumohon, tolong.
Kumohon, jangan!
KENDRA: Oh, Tuhan.
[♪♪♪]
Scott. Scott. SCOTT: Kunci.
Oh, Tuhan. Oke. Keluarkan aku.
Cepat. Sial!
Ayo, Ayo, Ayo.
Ayo, Ayo.
Sial!
Hanya ada satu jalan keluar.
CARTER: Mengapa terburu-buru, huh?
Tempat ini akan hancur Yeah?
Oh, Jesus.
Oke.
[TRAVIS MENJERIT]
Mati kau!
[♪♪♪]
Tidak! Tunggu!
Keparat kau!
Kesini! Kesi--
Tidak!
[♪♪♪]
AMY: Aku tidak percaya dia sudah pergi.
Aku-- Aku merasa seperti semua ini akan terjadi
Jika aku tidak membawanya ke Vegas.
Jangan bicara seperti itu.
Pada akhirnya, kau selamat.
Kamu boleh menangis.
Carter?
Yeah?
Aku tidak ingin sendirian malam ini.
tentu saja, Amy.
Aku disini.
Aku tidak kemana-mana.
Aku butuh minum.
Kamu mau minum? Yeah.
Aku sangat ingin minum. Yeah.
Oke.
Oh, bisakah aku membantumu? Oh, tidak.
Aku bisa
Masalahnya adalah...
dia hidup.
Apa maksudmu kita menyelesaikan pesta bujangan itu?
[♪♪♪]
Amy, tolong aku.
[CARTER BERTERIAK]
[♪♪♪]
SCOTT: Tuan rumah selalu menang.